ترجمة

Showing posts with label sad. Show all posts
Showing posts with label sad. Show all posts

Thursday, February 18, 2010

اهو ده اللي صار

 p.s I like the video but what ruins it is having sadat and the soccer shit at the end..

كلمات سيد درويش
غناء علي الحجار
الحان سيد درويش

اهو ده اللي صار
وادي اللي كان
ملكش حق
.ملكش حق
تلوم عليا

تلوم عليا ازاي يا سيدنا
وخير بلدنا مهوش في ايدنا
قولي عن اشياء تفيدنا
و بعدها ابقي لوم عليا

مصر يا ام العجايب
شعبك اصيل والخصم عايب
خلي بالك من الحبايب.
.دولا انصار القضيه

و بدال ما يشمت فينا حاسد
ايدك في ايدي وقوم نجاهد
واحنا نبقي الكل واحد
والايادي تصير قويه


اهو ده اللي صار
وادي اللي كان
 ملكش حق
.....ملكش حق تلوم عليا

Monday, December 28, 2009

Where are the horses? وين الخيل

سألت الطير ياخدلك رسالة
I asked the bird to deliver a message to you
تشرح لوعتي وشوق الليالي
That explains my burning and my longing nights
وانا قاللي الطير
and the bird said to me
ما يقدر جناحي
My wings cannot
على حمل الحنين
carry all the longing
اللي بالرسالة
in this message
....
وين الخيل
where are the horses?
تشق الليل
to break the silence of night
تاخدني ديار الغالي
and take me to the lands of the loved one
عالفرقة ما عادلي حيل
i cant handle being away anymore
حالي بيشفق على حالي
my self feels sorry for myself
مش قادر اصبر
i cant be patient
ومنين
and from where
صبر بلاقي
can I find patience
دلوني
guide me
...
...


javascript:void(0)

Friday, October 9, 2009

Everything is ending... - Majda el Roumi - from Lebanon كل شي عم يخلص

كل شي عم يخلص
 Everything is ending...
الحب والاحلام
 The love and the dreams...
كل شي عم يخلص
 Everything is endning
الضجر والايام
 Boredom and time
الطريق عم يخلص
 The road is ending
ونحنا بالطريق
 and we are or the road
والضباب يغطي في الرصيف
 and the fog covers the sidewalk

خدني حبيبي عجّل خدني
Take me my beloved
Hurry up and take me
الدنيي عم بتغيب
 The world is disappearing
دخيلك خدني
 please take me
ماتضيعني في الليل الغريب
 dont lose me
in the stranger night

خدني حبيبي عجّل خدني
 Take me my beloved
Hurry up and take me
من قدام الباب 
 from in front of the door
خبيني فقلبك
 Hide me in your heart
لا تتركني وحدي بالضباب
 Dont leave me
alone in the fog

كل شي عم يخلص
 Everything is ending...
السهر والاعياد
 The parties and celebrations
والسفر عم ينده
 and travel calls
بمطارح بعاد
 to far away places
الخريف عم يخلص
 the fall is ending
ونحنا في الخريف
 and we are in the fall
والضباب يغطي في الرصيف
 and the fog is covering the sidewalk

كل شي عم يخلص
Everything is ending...
وجوه الاصحاب
 Friends faces,
 كل شي عم يخلص
Everything is ending...
ضحكات الاحباب
 The laughs of the beloved ones
والعيد رح يخلص
 and the holidays will be soon over
وانا بهالعيد
 and i am here in the holidays
وحدي يا حبيبي وانت بعيد
 Alone, my beloved
and you're so far ...


Sunday, March 29, 2009

'Unlove' poetry

pack up the memories
stick them in your suitcase
along with your promises
and lies...
the lying looks..
in your eyes
your hypocrisy
treason
beyond any reason
why did you appear
like a ghost
like a lie
I am to blame
Ah.. the loathing
The shame
why
did I ever
give it a try ?
a chance
for shit and romance
It is insane..
but I am to blame
I feel so small
immersed
in resentment
and shame
regret
what did I get..
nothing but
a waste of time
a handful of shit
I've been hit
yet again
no one's to blame
besides my twisted brain

والله
insane
pure madness
emotional paralysis
not even sadness
just pain
and more .. and more
and yet again

you asked if i love you
i said i do
you're dreaming …
if you believe ..
that someone like me
would ever fall for someone like you
no matter how lonely
desperate and blue
someone like me
would never ever fall for you

silence will be 
all that you
get from me

yes.. it is over, fool
we are done
you know you aren’t
the only one..
the only fool
actually it is me
who is the fool
but now i can
easily breathe
i can be ...
I can go back
to being me
now that you fucked off
now that you are
permanently gone

you killed me
so you died
why are you
so surprised?

i now vanish
i disappear..
i now dont exist
I’m not even here

the story was not impressive
only pathetic, sad, depressive..
abusive, hurtful, oppressive..

you were a cyst
now removed
left me numb
a frozen zombie
unmoved
i am not here
and you died
are you really
still surprised?

Wednesday, March 12, 2008

Emotional state

I'm feeling emotional, I know that is stupid. no, really it is stupid. nothing changed since yesterday, i only grew up one more day, i slept and woke up, received some more spam, spent a little bit more time on the PC and the TV, ate and drank...
nothing significant.
i feel rejected though. maybe because i am listening to emotional songs that are taking me back to times when i felt loved and in love. maybe because these songs are transmitting sad feelings. i wonder if i will feel happy if i listen to happy songs. am i taking on the feelings in the songs or is the song playing because it is reflecting my own feelings.
recently something happened , i met someone , and i got rejected, it didnt feel good at all. it clouded my judgment about how i feel about that person. you know what Madonna says? "rejection is the greatest aphrodisiac" do you think she is right?
The truth is that i have so much love inside me, that i need to share, to give, to express, and i keep on running into people who are afraid of love, i learned recently or not so recently that i cant express my feelings openly and freely, i cant be transparent. i never believed or followed that directive. the result, rejection or feeling rejected. having to swallow back my pride and emotional expression and crawl back in bed with old memories and fantasies of glimpses of loving moments.
Why do humans need love?? what is so special about a kiss ? about lips meeting? what happens when lips meet? how can people be so close one day and next day they are strangers. they hurt each other and say bad things about each other..
why does a song affect me so much? is it because it resonates on the deepest level with feelings i once touched and tasted? sad or happy
I dont know. i wish i knew, or maybe i dont wish, because at least i have an excuse now to be stumbling, i dont know, if i knew then i cannot justify my stumbling.
love love, they say it makes the world goes around.i love myself , but that still isnt enough, nothing is like hearing and smelling the love.
i am rambling heavily , i know. that is why God invented blogs , so that people like me ramble freely, liberally.
it will pass, the 'i need personal romantic love' fever. i think i like being in that state otherwise i can turn off the fucking music and go take a shower or a walk.. but again, no , i cant run from myself. in the shower I'll have me with me, i cant hide or run.
i tell myself this is only my domestication, it is all learned behavior. even feelings are not real, they are how we learned to react to different things.
In Star Trek there is a race called the 'Vulcans'. Vulcans were once emotional barbaric but then they decided to control themselves, they meditated and controlled their minds and emotions so that they dont get into the kind of emotional turbulence similar I am in today. they succeeded in living according to logic. But the price was high, we see in one of the episodes how Tuvac , the Vulcan became crazy eventually. In another episode it shows how when Vulcans are in sexual heat they are totally out of control.
The question is , will I even find the kind of love that i imagine and wish for? will i feel this real and deep connection with another person where there we become pure energy, where we merge but stay separate , connect on the emotional, physical, mental and spiritual, where there is no inhibitions and right and wrong, only pure transparency and childlike innocence exists, where play is the game, exploration of the soul.
bla bla bla
2012 (6) Aliens (7) Amazing_documentray (57) Ancient arabs (2) Andalus (14) Arab women (13) Arabic (16) Arabic Folklore (6) Arabic Gulf (9) Arabic music (4) Arabic song (3) Arabs (8) Art (13) Article (4) Bahrain (1) Canada (3) DIY (28) DjDrRemy (2) East Meets West (1) Evolution (1) Extra-Terrestrials (6) Fairuz (20) Fun (3) Funny (40) God (27) Hacks (26) Health (32) Human (4) Intelligence (5) Jordan (22) Jordanian-Folklore (2) Kuwait (1) Language (5) Lebanon (13) Literal Video (17) Lubzi (35) Martix (1) Metallica (5) Mexico (1) Mix (15) Music (102) Musical (4) Nizar Qabbani (3) Oman (1) Origins (7) RRR (2) Science (41) Star_Trek (6) Think (2) You're a Good Man Charlie Brown (3) animals (5) arabic comics (3) arabic food (10) arabic-lyrics-translated (21) artificial intelligence (4) babies (2) batman (5) book (8) budhism (4) cartoons (4) cats (10) christmas (3) comics (10) confusion (3) consciousness (7) conspiracy (10) controversy (35) culture (3) depression (2) dna (1) documentary (9) drawing (2) dreams (3) emotion (8) emotional (24) energy (1) environment (1) eye contact (1) feelings (10) film (5) free (4) freedom (1) future (8) geeky (96) genes (3) heart (5) history (28) how-to (1) hummus (4) ibands (1) identity (4) illusion (4) immigration (5) india (3) inspiring (14) ipod (2) iraq (5) israel (5) jews (3) judgement (4) kids (8) lecture (4) liberty (2) love (28) lubzimusic (16) lubzipoem (10) lyrics (5) madness (3) madonna (1) mayans (2) media (1) mind (37) mind_power (4) mods (3) myth (2) nature (1) nizar (2) onness (9) oppression (2) painting (5) palestine (35) paradox (5) peace (9) people (8) philosophy (45) poetry (59) profound (12) puppy (1) racism (2) reduce-reuse-recycle (2) rejection (3) reuse (3) rich (1) robots (19) rock (13) sad (6) self (18) snow (1) solar (1) song (51) soul (5) space (1) speed painting (1) spirit (8) subconscious (3) sufi (1) superman (3) suppression (2) talent (3) theatre (2) theories (4) translated-Arabic-song (18) tricks (6) ufo (5) vision (10) weird (40) woman (3) women (11) women rights (8) xmas (5) zionism (3) اغنية حب (11) الأردن (22) اللغة العربية (5) حمص (4) شعر (60) عزف (29) فلسطين (28) فيروز (42) كرة القدم (1) موسيقا (28) موسيقا خليجية (15) نزار قباني (6)

.

Bookmark and Share