ترجمة
Sunday, December 25, 2011
شو بحبَّك- زياد الرحباني Ziad Rahbani : "How I love you"
بتضلّا عم تحاول تفهمو قديش بتحبّو
She keeps trying to make him understand how much she love him...
بتقلّو بحبَّك
She says :"I love you"
أو
Or
كتير بحبَّك
"I love you very much"
أو إذا عسرّت
ريتَك تقبرني
وبرضو بتحسها مش كافية
and still she feels it is not enough
آخر شي بيطلع معها
the last thing that she comes up with
أنا بموت فيك
I die for you
وهيدا المكسيموم يعني راحت البنت
and that is the maximum , it means the girl's gone...
وبالرغم من هيك بتحس إنها بعدا بتحبّو
and in spite of that she feels she still loves him
أكتر ما الكلام بيساع
more than words can take
فَ بتجي الموسيقى عم تحاول تفرجيه قدّيش
so the music comes, to try and show him how much
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2012
(6)
Aliens
(7)
Amazing_documentray
(57)
Ancient arabs
(2)
Andalus
(14)
Arab women
(13)
Arabic
(16)
Arabic Folklore
(6)
Arabic Gulf
(9)
Arabic music
(4)
Arabic song
(3)
Arabs
(8)
Art
(13)
Article
(4)
Bahrain
(1)
Canada
(3)
DIY
(28)
DjDrRemy
(2)
East Meets West
(1)
Evolution
(1)
Extra-Terrestrials
(6)
Fairuz
(20)
Fun
(3)
Funny
(40)
God
(27)
Hacks
(26)
Health
(32)
Human
(4)
Intelligence
(5)
Jordan
(22)
Jordanian-Folklore
(2)
Kuwait
(1)
Language
(5)
Lebanon
(13)
Literal Video
(17)
Lubzi
(35)
Martix
(1)
Metallica
(5)
Mexico
(1)
Mix
(15)
Music
(102)
Musical
(4)
Nizar Qabbani
(3)
Oman
(1)
Origins
(7)
RRR
(2)
Science
(41)
Star_Trek
(6)
Think
(2)
You're a Good Man Charlie Brown
(3)
animals
(5)
arabic comics
(3)
arabic food
(10)
arabic-lyrics-translated
(21)
artificial intelligence
(4)
babies
(2)
batman
(5)
book
(8)
budhism
(4)
cartoons
(4)
cats
(10)
christmas
(3)
comics
(10)
confusion
(3)
consciousness
(7)
conspiracy
(10)
controversy
(35)
culture
(3)
depression
(2)
dna
(1)
documentary
(9)
drawing
(2)
dreams
(3)
emotion
(8)
emotional
(24)
energy
(1)
environment
(1)
eye contact
(1)
feelings
(10)
film
(5)
free
(4)
freedom
(1)
future
(8)
geeky
(96)
genes
(3)
heart
(5)
history
(28)
how-to
(1)
hummus
(4)
ibands
(1)
identity
(4)
illusion
(4)
immigration
(5)
india
(3)
inspiring
(14)
ipod
(2)
iraq
(5)
israel
(5)
jews
(3)
judgement
(4)
kids
(8)
lecture
(4)
liberty
(2)
love
(28)
lubzimusic
(16)
lubzipoem
(10)
lyrics
(5)
madness
(3)
madonna
(1)
mayans
(2)
media
(1)
mind
(37)
mind_power
(4)
mods
(3)
myth
(2)
nature
(1)
nizar
(2)
onness
(9)
oppression
(2)
painting
(5)
palestine
(35)
paradox
(5)
peace
(9)
people
(8)
philosophy
(45)
poetry
(59)
profound
(12)
puppy
(1)
racism
(2)
reduce-reuse-recycle
(2)
rejection
(3)
reuse
(3)
rich
(1)
robots
(19)
rock
(13)
sad
(6)
self
(18)
snow
(1)
solar
(1)
song
(51)
soul
(5)
space
(1)
speed painting
(1)
spirit
(8)
subconscious
(3)
sufi
(1)
superman
(3)
suppression
(2)
talent
(3)
theatre
(2)
theories
(4)
translated-Arabic-song
(18)
tricks
(6)
ufo
(5)
vision
(10)
weird
(40)
woman
(3)
women
(11)
women rights
(8)
xmas
(5)
zionism
(3)
اغنية حب
(11)
الأردن
(22)
اللغة العربية
(5)
حمص
(4)
شعر
(60)
عزف
(29)
فلسطين
(28)
فيروز
(42)
كرة القدم
(1)
موسيقا
(28)
موسيقا خليجية
(15)
نزار قباني
(6)
No comments:
Post a Comment